Transfer learning via local convergence rates of the nonparametric least squares estimator