Using meta-modeling techniques to optimize biomarker use: maximizing the benefits of colorectal screening while accounting for resource constraints