System zu extrakorporalen Elimination von Kohlenmonoxid

[DE] Die Erfindung betrifft ein System zur extrakorporalen Elimination von Kohlenmonoxid, umfassend zumindest eine Pumpe (5) und eine Gasaustauschkammer (6), wobei wenigstens eine Pumpe (5) durch einen mit einer Kanüle (2) verbindbaren ersten Schlauchabschnitt (3) mit dem Blutkreislauf einer Person (1) verbindbar ist und über einen zweiten Schlauchabschnitt (4) mit einer Gasaustauschkammer (6) verbunden ist, wobei das System dazu eingerichtet ist Blut mittels zumindest einer Pumpe (5) über den ersten Schlauchabschnitt (3) aus dem Blutkreislauf der Person (1) in die Gasaustauschkammer (6) abzuführen und aus der Gasaustauschkammer (6) über denselben ersten Schlauchabschnitt (3) in den Blutkreislauf der Person (1) zurückzuführen.
[EN] The invention relates to a system for the extracorporeal elimination of carbon monoxide, comprising at least one pump (5) and a gas exchange chamber (6). At least one pump (5) can be connected to the bloodstream of a person (1) by means of a first tube section (3) which can be connected to a cannula (2) and is connected to a gas exchange chamber (6) via a second tube section (4). The system is designed to discharge blood out of the bloodstream of the person (1) into the gas exchange chamber (6) via the first tube section (3) by means of at least one pump (5) and return the blood from the gas exchange chamber (6) back into the bloodstream of the person (1) via the same first tube section (3).